SETTEMBRE 2023

Anche il secondo libro frutto del laboratorio di traduzione è finalmente pronto!
Federica Fugazzotto, beneficiaria della formazione in traduzione letteraria, ha tradotto dall’inglese Non sono una donna, io, della femminista afroamericana bell hooks.

Non sono una donna, io è l’opera prima di bell hooks, frutto di dieci anni di ricerca e discussioni collettive dedicate al travagliato rapporto tra donne nere e movimento femminista.

Un pensiero nitido e uno sguardo radicale sono già presenti tra queste pagine di contestazione delle gerarchie che, al momento della pubblicazione del libro, escludevano le donne nere dal movimento femminista e le subordinavano agli uomini nella lotta contro il razzismo.

Esplorando questo conflitto nelle sue dimensioni storiche e psicologiche, la voce di bell hooks emerge qui per la prima volta, in tutta la sua forza.

Il libro si può acquistare in tutte le librerie e sul sito della casa editrice Tamu a questo link